Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1729

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, nos narró Juwayriyah ibn Asma, de Nafi, que Abdullah dijo: El Profeta ﷺ y un grupo de sus compañeros se afeitaron la cabeza, mientras que otros se recortaron el cabello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al concluir la peregrinación, algunos se afeitaron la cabeza y otros se recortaron el cabello.

Explicación de palabras difíciles
afeitarse la cabeza

Afeitar por completo el cabello de la cabeza.

recortarse el cabello

Acortar el cabello de la cabeza sin afeitarlo por completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que los hombres pueden afeitarse la cabeza o recortarse el cabello tras completar los ritos de la peregrinación. El hadiz menciona ambas prácticas realizadas por el Profeta ﷺ y sus compañeros; otras narraciones indican que afeitarse la cabeza es preferible. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan las normas precisas y el momento de hacerlo dentro de las disposiciones del hayy y la umrah.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hayy, sigue el orden prescrito de los ritos y, si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza.
  2. Al concluir la peregrinación, cumple las normas aplicables sobre afeitarse o recortarse el cabello.
  3. Ten presente que el Profeta ﷺ y sus compañeros practicaron tanto el afeitado completo como el recorte del cabello en este rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.