Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1730

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Ásim, de Ibn Yuraich, de Al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas, de Muawiya —que Allah esté complacido con ellos—, quien dijo:

«Corté el cabello del Mensajero de Allah ﷺ con una cuchilla ancha».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muawiya recortó el cabello del Profeta ﷺ durante la peregrinación.

Explicación de palabras difíciles
قصّرت (qassartu)

Recorté el cabello; en los ritos de la peregrinación, esto se denomina taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

Una herramienta de corte ancha y afilada que se utilizaba para recortar.

tahallul

Salir del estado de ihram después de cumplir los ritos de peregrinación requeridos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que recortar el cabello es una forma reconocida de tahallul durante la peregrinación. La narración cuenta que Muawiya recortó personalmente el cabello del Profeta ﷺ; junto con otros relatos sobre afeitarse y recortarse el cabello, sirve como prueba de la validez de ambas prácticas. Las escuelas jurídicas analizan las normas específicas y la cantidad de cabello que debe cortarse a partir del conjunto más amplio de pruebas del Corán y la Sunnah.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende antes de la peregrinación qué actos son necesarios para concluir correctamente el ihram.
  2. Observa los ritos con cuidado y sigue conocimientos fiables sobre la manera requerida de recortar o afeitar el cabello.
  3. Toma como ejemplo el servicio humilde de los compañeros: Muawiya ayudó al Profeta ﷺ en un acto ritual concreto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.