Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1738

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq, quien dijo: Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab; me relató Isa ibn Talha ibn Ubaidullah que escuchó a Abdullah ibn Amr ibn al-As —que Allah esté complacido con ambos— decir: El Mensajero de Allah ﷺ se detuvo sobre su camella. Luego mencionó el hadiz. Ma'mar lo corroboró transmitiéndolo de Az-Zuhri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se detuvo sobre su camella durante la Peregrinación de Despedida.

Explicación de palabras difíciles
Peregrinación de Despedida

La última peregrinación que realizó el Profeta ﷺ.

Camella

Una camella sobre la que montaba el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

La narración menciona que el Profeta ﷺ se detuvo sobre su montura durante la peregrinación. Al considerar junto con ella las narraciones relacionadas sobre preguntas acerca de los ritos, los eruditos deducen que enseñaba a los peregrinos y respondía a sus preguntas. El texto, por sí solo, no establece una norma específica para los ritos.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la peregrinación, dedica tiempo a adquirir conocimientos fiables sobre los ritos.
  2. Si tienes dudas sobre un acto religioso, pregunta con serenidad a alguien que tenga conocimientos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.