Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1768

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Abd al-Wahhab, nos narró Jalid ibn al-Hariz, quien dijo: Se le preguntó a Ubaidullah sobre al-Muhassab, y nos narró Ubaidullah, de Nafi', quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, Umar e Ibn Umar acamparon allí. Y de Nafi': Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— solía rezar allí —es decir, en al-Muhassab— la oración del mediodía (Dhuhr) y la de la tarde (Asr), y creo que también mencionó la del ocaso (Magrib). Dijo Jalid: No tengo duda sobre la oración de la noche (Isha); y solía dormir allí un rato, y mencionaba esto del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se alojó en Al-Muhassab; Ibn Umar siguió esta práctica.

Explicación de palabras difíciles
Al-Muhassab

Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ se alojó durante su peregrinación.

Isha

La oración nocturna obligatoria que se realiza después de Maghrib.

acampó

Se alojó temporalmente en ese lugar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que alojarse en Al-Muhassab después del hadj es una práctica transmitida. Ibn Umar siguió el ejemplo del Profeta ﷺ al rezar y descansar allí. Las escuelas jurídicas no consideran esta estancia una parte obligatoria del hadj; los ritos de la peregrinación siguen siendo válidos sin ella.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las prácticas recomendadas del hadj, pero no las confundas con los ritos obligatorios.
  2. Sigue la Sunnah con conocimiento y da prioridad a los elementos obligatorios de la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.