Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1769

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Traducción

Y dijo Muhammad ibn Isa: Nos relató Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— que cuando se acercaba a La Meca, pasaba la noche en Dhi Tuwa hasta que amanecía y luego entraba. Y cuando partía, pasaba por Dhi Tuwa y pernoctaba allí hasta el amanecer. Y mencionaba que el Profeta ﷺ solía hacer lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar seguía la costumbre del Profeta ﷺ de pasar la noche en Dhi Tuwa.

Explicación de palabras difíciles
Dhi Tuwa

Un lugar cerca de La Meca donde Ibn Umar pasaba la noche antes de entrar en la ciudad y después de partir.

nufur

La salida de La Meca, aquí en el contexto de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable seguir la práctica transmitida del Profeta ﷺ al entrar y salir de La Meca, cuando resulte práctico. El énfasis está en seguir su ejemplo; pasar la noche en Dhi Tuwa no es un requisito para la validez del hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj, aprende qué prácticas proféticas son recomendables y cuáles no son requisitos de la peregrinación.
  2. Sigue la Sunnah en la medida de tus posibilidades, sin imponerte cargas innecesarias ni imponérselas a tus compañeros de viaje.
  3. Al planificar el viaje, reserva tiempo para descansar y ten en cuenta las necesidades de tus compañeros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.