Sahih al-Bukhari, hadiz 178
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ". وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.
Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Mundhir Abu Ya'la Az-Zauri, de Muhammad ibn Al-Hanafiyyah, quien dijo: Dijo Ali:
«Yo era un hombre que solía emitir madhi con frecuencia, y me daba vergüenza preguntarle al Mensajero de Allah ﷺ sobre ello. Entonces le pedí a Al-Miqdad ibn Al-Aswad que se lo preguntara. Él le preguntó y el Profeta ﷺ respondió: 'Requiere la ablución (wudu')'». También lo transmitió Shu'bah de Al-A'mash.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuando sale madhi, basta con renovar el wudu; Ali preguntó por medio de otra persona por modestia.
Ali se sintió avergonzado de plantear la pregunta directamente al Profeta ﷺ y pidió a Al-Miqdad ibn al-Aswad que la hiciera en su nombre.
Secreción fina que a veces aparece con la excitación sexual y que no es lo mismo que el semen.
Ablución ritual que realizan los musulmanes para alcanzar un estado de pureza antes de la oración.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que el madhi invalida el wudu, pero no exige la ablución ritual mayor. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran obligatorio limpiar la zona afectada y renovar el wudu. El relato también muestra que, por modestia, se puede pedir a una persona de confianza que plantee una pregunta religiosa.
- Después de que salga madhi, renueva el wudu antes de rezar.
- Haz preguntas sobre la pureza ritual, incluso si el tema es personal o embarazoso.
- Si te resulta difícil plantear una pregunta, pide a una persona de confianza que lo haga en tu nombre.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.