Sahih al-Bukhari, hadiz 1780
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Nos relató Hudba, nos relató Hammam, y dijo: El Profeta (ﷺ) realizó cuatro umras en el mes de Dhu al-Qa'dah, excepto la que realizó junto con su peregrinación mayor: su umra desde Al-Hudaybiyyah, la del año siguiente, la de Al-Ji'ranah cuando distribuyó los botines de Hunayn, y una umra junto con su peregrinación mayor.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó cuatro ‘umras; tres de ellas fueron en Dhu al-Qa‘dah.
Peregrinación menor a La Meca, con rituales prescritos.
El undécimo mes del calendario lunar islámico.
Lugar cercano a La Meca donde el Profeta ﷺ distribuyó el botín de guerra después de Hunayn.
Los eruditos utilizan esta narración para determinar el número de ‘umras del Profeta ﷺ: cuatro en total, de las cuales tres fueron independientes de la ‘umrah que realizó durante su Hayy. La mención de Dhu al-Qa‘dah muestra que eligió este mes para sus ‘umras. La narración describe su práctica; por sí sola, no prescribe que la ‘umrah deba realizarse exclusivamente en ese mes.
- Aprende los rituales de la ‘umrah estudiando también la práctica documentada del Profeta ﷺ.
- Distingue entre la descripción de la práctica profética y una obligación para cada peregrino.
- Al estudiar la peregrinación, ten en cuenta también los lugares y acontecimientos históricos relacionados con los rituales.
Esta narración recoge la respuesta de Anas sobre las ‘umras del Profeta ﷺ y ofrece una descripción adicional de esa misma práctica.
Sahih al-Bukhari · #1779 (Sahih)También aquí se pregunta a Anas por las ‘umras del Profeta ﷺ, lo que permite aclarar la enumeración y el número.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.