Peregrinos Impedidos de Completar la Peregrinación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1808

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Peregrinos Impedidos de Completar la Peregrinación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Traducción

Me narró Musa ibn Isma'il, nos narró Juwayriya, de Nafi': que algunos de los hijos de 'Abdullah le dijeron: «Si te hubieras quedado aquí...».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A Ibn Umar le aconsejaron quedarse en casa en vez de realizar el hayy.

Explicación de palabras difíciles
Nafi'

Un conocido transmisor y liberto de Abdullah ibn Umar.

Hayy

La peregrinación a La Meca que los musulmanes realizan siguiendo los ritos prescritos.

Qué extraen los eruditos

El pasaje menciona que algunos hijos de Abdullah ibn Umar le aconsejaron quedarse en casa. Por sí solo, describe su consejo, no establece que el hayy estuviera prohibido en esa situación. Las transmisiones que rodean este relato en el capítulo aportan el contexto de la obstrucción durante la peregrinación y muestran la importancia de la práctica profética al afrontar tales circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una situación religiosa compleja, pide consejo y contrástalo con la práctica profética.
  2. Distingue entre el consejo personal de alguien y un dictamen religioso vinculante.
  3. Lee una transmisión breve junto con los textos que la rodean para comprender bien el contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.