Sahih al-Bukhari, hadiz 1837
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
Nos relató Abu al-Mughira Abdul Quddus ibn al-Hayyach, nos relató al-Awza'i, me relató Ata ibn Abi Rabah, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— que el Profeta ﷺ se casó con Maymuna mientras estaba en estado de ihram.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ se casó con Maimuna estando en ihram.
Estado de consagración ritual en el que se encuentra una persona durante el hadj o la umra y que conlleva normas especiales.
Maimuna bint al-Harith, esposa del Profeta ﷺ.
Los eruditos analizan esta transmisión junto con otras que indican que el Profeta ﷺ no se casó estando en ihram. Muchos reconcilian los textos sosteniendo que el matrimonio se celebró durante la peregrinación después de que el Profeta ﷺ hubiera salido del estado de ihram, o que Ibn Abbas se refería a la celebración del contrato matrimonial, mientras que otros describieron de manera distinta la consumación del matrimonio. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la celebración de un matrimonio durante el ihram: la mayoría prohíbe el contrato durante ese estado y lo considera inválido, mientras que la escuela hanafí considera válido el contrato, aunque desaprueba su consumación.
- Compara cuidadosamente las transmisiones sobre un mismo tema antes de extraer de ellas una norma práctica.
- Si tienes una duda concreta sobre el matrimonio y el ihram, consulta a un erudito de confianza conforme a la escuela jurídica que sigues.
Esta transmisión auténtica ofrece otra versión del relato de Ibn Abbas y es pertinente para comparar las narraciones sobre el matrimonio con Maimuna.
Sahih al-Bukhari · #1836 (Sahih)Esta transmisión afirma que el Profeta ﷺ no se casó estando en ihram y constituye un texto importante en el análisis clásico de esta cuestión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.