Penalización por cazar durante la peregrinación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1858

Narrado por Al-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Penalización por cazar durante la peregrinación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdurrahmán ibn Yunus, nos relató Hátim ibn Ismaíl, de Muhammad ibn Yúsuf, de As-Sá'ib ibn Yazid, quien dijo: Realicé el Hayy con el Mensajero de Allah ﷺ cuando yo tenía siete años de edad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

As-Sa'ib realizó el Hajj con el Profeta ﷺ cuando tenía siete años.

Explicación de palabras difíciles
Hajj

La peregrinación obligatoria a La Meca, que los musulmanes realizan una vez en la vida si cumplen las condiciones requeridas.

realizó conmigo

As-Sa'ib cuenta que, siendo niño, hizo la peregrinación junto con el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que un niño puede realizar el Hajj y recibir recompensa por ello, pero que esa peregrinación no sustituye la obligación de realizarlo más adelante. Las escuelas jurídicas reconocen que el Hajj de un niño es válido como acto voluntario de adoración; al alcanzar la madurez, la obligación del Hajj sigue vigente si se cumplen las condiciones. La narración también destaca que los padres pueden familiarizar a los niños desde pequeños con los actos de adoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Permite que los niños conozcan los actos de adoración y las prácticas religiosas desde una edad adecuada a sus capacidades.
  2. Si peregrinas con niños, planifica de antemano su seguridad, descanso y acompañamiento.
  3. Explica a los niños que su Hajj es valioso, pero no sustituye el Hajj obligatorio después de alcanzar la madurez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.