Virtudes de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1872

Narrado por Abu Humaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Khalid ibn Makhladse lo narró a al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Jálid ibn Majlad, nos narró Sulaimán, quien dijo: Me narró Amr ibn Yahya, de Abbás ibn Sahl ibn Sa'd, de Abu Humaid —que Allah esté complacido con él—: Regresamos con el Profeta ﷺ desde Tabuk hasta que avistamos Medina, y entonces dijo: «Esta es Taba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al regresar de Tabuk, el Profeta ﷺ llamó con cariño a Medina Taba.

Explicación de palabras difíciles
Tabuk

Lugar situado al norte de la península arábiga, hacia el que partió el Profeta ﷺ con sus compañeros.

Taba

Un hermoso nombre de Medina, cuyo significado es bondad y pureza.

Qué extraen los eruditos

Eruditos como Ibn Hajar deducen del nombre Taba que es loable referirse a Medina con este nombre profético. La expresión también muestra el rango especial de la ciudad y el afecto del Profeta ﷺ por ella. No constituye por sí misma una obligación de utilizar exclusivamente este nombre.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con aprecio de los lugares que tienen un significado especial en la historia islámica.
  2. Aprende los nombres proféticos de Medina y habla de la ciudad con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.