Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 188

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

Traducción

Abu Musa dijo: El Profeta ﷺ pidió un recipiente con agua, lavó en él sus manos y su rostro, y luego vertió un poco de agua de su boca en el mismo recipiente. Después les dijo a ambos:

«Bebed de él y derramad agua sobre vuestros rostros y pechos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió compartir la bendición mediante el agua que había usado.

Explicación de palabras difíciles
recipiente

Un recipiente del que se puede tomar agua.

se enjuagó la boca

Tomó agua en la boca y luego la escupió.

pechos

La parte delantera del tórax.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto un ejemplo de la bendición especial que Allah concedió al Profeta ﷺ. Los compañeros pidieron el agua que le había quedado y la usaron por amor y reverencia. El relato describe un acontecimiento específico y no convierte en una obligación general beber el agua usada para lavarse ni derramarla sobre el cuerpo.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa el agua con cuidado y no la desperdicies durante el wudu.
  2. Muestra amor y reverencia por el Profeta ﷺ siguiendo su ejemplo auténtico.
  3. No conviertas un acontecimiento excepcional en una obligación religiosa general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.