Ayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1898

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, nos relató Ismaíl ibn Ya'far, de Abu Suhail, de su padre, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando llega Ramadán, se abren las puertas del Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Con la llegada de Ramadán, se abren las puertas del Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Ramadán

El mes islámico del ayuno, durante el cual los musulmanes ayunan desde el alba hasta la puesta del sol.

Puertas del Paraíso

Una imagen del favor divino y del amplio acceso a la recompensa y al Paraíso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la apertura de las puertas destaca el favor especial y las oportunidades de adoración que ofrece Ramadán. La declaración anima a los musulmanes a aprovechar este mes mediante el ayuno, la oración y las buenas obras; no es una garantía de recompensa sin sinceridad ni obediencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Comienza Ramadán con un plan realista para el ayuno, la oración y la caridad.
  2. Aprovecha el mes para realizar cada día una buena obra y perseverar en ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.