Ayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1923

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasse lo narró a al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Adam ibn Abi Iyas, nos relató Shu'ba, nos relató Abdul Aziz ibn Suhayb, quien dijo: Escuché a Anas ibn Malik —que Allah esté complacido con él— decir: El Profeta ﷺ dijo: «Tomad el suhur, pues en el suhur hay bendición».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anima a tomar el suhoor antes del ayuno por la bendición que contiene.

Explicación de palabras difíciles
Suhoor

La comida que se toma antes del alba durante el mes de ayuno.

Barakah

Bendición: el bien y el beneficio otorgados por Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el suhoor es una sunnah recomendada, no una condición para que el ayuno sea válido. La bendición comprende tanto seguir la sunnah como obtener fuerzas para ayunar. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran recomendado el suhoor; quien lo omite aún puede ayunar válidamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma el suhoor antes del alba, aunque sea una comida pequeña.
  2. Considera el suhoor una oportunidad para seguir la sunnah y comenzar bien el día de ayuno.
  3. Organiza tu descanso nocturno para tener tiempo para el suhoor y la oración del alba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.