Sahih al-Bukhari, hadiz 196
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alase lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Nos narró Muhammad ibn al-Ala', quien dijo: Nos narró Abu Usama, de Buraid, de Abu Burda, de Abu Musa, que el Profeta ﷺ pidió un recipiente con agua, lavó en él sus manos y su rostro, y luego vertió en él un bocado de agua de su boca.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se lavó las manos y el rostro en un recipiente con agua y escupió en él.
Un recipiente en el que se guardaba o utilizaba agua.
Dejó caer una pequeña cantidad de saliva en el agua.
Los eruditos estudian esta narración al tratar las normas sobre la purificación y el uso del agua. Deducen de ella que está permitido lavarse las manos y el rostro en un recipiente. La narración, por sí sola, no constituye una orden general de añadir saliva al agua de lavado; las circunstancias concretas y las demás pruebas también deben tenerse en cuenta al establecer conclusiones jurídicas.
- Usa agua limpia para el wudu y trátala con cuidado.
- Lávate las manos y el rostro con atención, sin desperdiciar agua.
- Considera cada acto por separado junto con las demás narraciones fiables antes de deducir una norma general.
Esta narración también describe el uso del agua para la purificación y ayuda a situar la práctica del Profeta ﷺ en el contexto del wudu.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Esta narración trata del agua utilizada durante el wudu del Profeta ﷺ y complementa el tema de este pasaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.