Sahih al-Bukhari, hadiz 1981
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Nos relató Abu Ma'mar, nos relató 'Abd al-Warith, nos relató Abu at-Tayyah, quien dijo: Me relató Abu 'Uzman, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Mi amigo íntimo ﷺ me aconsejó tres cosas: ayunar tres días de cada mes, rezar dos rak'at de la oración del Duha y realizar la oración del Witr antes de dormir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recomendó tres formas regulares de adoración voluntaria.
Una oración voluntaria que se realiza después del amanecer y antes del mediodía.
Una oración voluntaria nocturna con un número impar de raka'at, a menudo una o tres.
Una práctica recomendada de ayuno voluntario; los días no tienen que ser consecutivos.
Los eruditos deducen de aquí que estos tres actos voluntarios constituyen formas valiosas y recurrentes de adoración. La recomendación tiene en cuenta las circunstancias de cada persona: quien tema no despertarse antes de dormir puede realizar la oración witr entonces; quien espere levantarse más tarde puede posponerla hasta la noche. Las escuelas jurídicas reconocen la oración witr como muy recomendada, aunque difieren sobre su clasificación jurídica precisa. El ayuno de tres días al mes y la oración duha también se consideran actos recomendados, no obligaciones.
- Elige tres días al mes para el ayuno voluntario y mantén ese hábito.
- Reserva tiempo para realizar dos raka'at de la oración duha los días que puedas.
- Realiza la oración witr antes de dormir si no estás seguro de poder levantarte más tarde durante la noche.
Esta narración del mismo capítulo trata el ayuno en determinados días y complementa la recomendación de ayunar voluntariamente con regularidad.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Esta narración trata la oración duha y ayuda a contextualizar la recomendación de dos raka'at en este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.