Sahih al-Bukhari, hadiz 1984
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ. زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.
Nos relató Abu Ásim, de Ibn Yuraich, de Abdul Hamid ibn Yubair, de Muhammad ibn Abbad, quien dijo: Le pregunté a Yábir —que Allah esté complacido con él—:
«¿Prohibió el Profeta ﷺ ayunar el día viernes?». Respondió: «Sí». Otros narradores además de Abu Ásim añadieron: «Que se ayune exclusivamente ese día».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió ayunar voluntariamente el viernes como único día.
Ayunar solo el viernes, sin ayunar también el día anterior o el siguiente.
Los eruditos clásicos relacionan esta prohibición con elegir específicamente el viernes para un ayuno voluntario. Ayunar también otro día elimina esa restricción, tal como aclara el hadiz complementario. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, entre ellas que se trate de un ayuno obligatorio o de un hábito de ayuno que coincida con el viernes; por tanto, el hadiz no prohíbe indiscriminadamente todo ayuno en viernes.
- Si quieres ayunar voluntariamente el viernes, ayuna también el jueves o el sábado.
- Antes de aplicar esta norma, comprueba si el viernes forma parte de un hábito de ayuno o de un periodo de ayuno obligatorio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.