Sahih al-Bukhari, hadiz 2006
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ. يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ.
Nos relató Ubaidullah ibn Musa, de Ibn Uyaina, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:
«Nunca vi al Profeta ﷺ esforzarse por ayunar un día dándole preferencia sobre otros, excepto este día, el día de Ashura, y este mes», refiriéndose al mes de Ramadán.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prestaba especial atención al ayuno de Ashura y de Ramadán.
El décimo día del mes islámico de Muharram.
El mes en que los musulmanes tienen la obligación de ayunar.
Dedicar un esfuerzo especial a un acto de adoración.
Los eruditos deducen de esto que ayunar en Ashura tiene un mérito especial y que Ramadán es el mes más importante para el ayuno. La preferencia por Ashura se refiere al ayuno voluntario; no equipara la obligación de ayunar en Ramadán con la de un día de ayuno voluntario. Las escuelas jurídicas reconocen que es recomendable ayunar en Ashura.
- Planifica ayunar voluntariamente en Ashura si te es posible.
- Da prioridad a los días de ayuno obligatorio de Ramadán sobre los ayunos voluntarios.
- Aprovecha los días y meses especiales para profundizar conscientemente en tu adoración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.