Sahih al-Bukhari, hadiz 2019
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Su padreأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوا ".
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Yahya, de Hisham, quien dijo: Me informó mi padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, del Profeta ﷺ, quien dijo: «Buscad».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ anima a buscar activamente la Noche del Decreto.
Una exhortación a procurar atentamente la Noche del Decreto, entre otras cosas mediante la adoración.
Una noche especial de Ramadán de gran importancia en el islam.
Los eruditos explican que la orden de buscar la Noche del Decreto anima a esforzarse en la adoración, en vez de dar por hecho que se encontrará sin esfuerzo. En relación con otras narraciones de Sahih al-Bujari, su búsqueda se vincula especialmente con las últimas diez noches de Ramadán; por ello, las escuelas jurídicas destacan la importancia de adorar durante ese período.
- Reserva tiempo para la oración y las súplicas durante las últimas diez noches de Ramadán.
- Busca la Noche del Decreto con perseverancia y adora durante varias noches.
- Adora con sinceridad y con la esperanza de recibir la recompensa de Allah.
Esta narración de Aisha aporta indicaciones adicionales sobre la búsqueda de la Noche del Decreto durante Ramadán.
Sahih al-Bukhari · #2016 (Sahih)Esta narración vincula la búsqueda de la Noche del Decreto con las últimas diez noches de Ramadán.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadiz promete el perdón a quien pase la Noche del Decreto en oración con fe y esperanza de recompensa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.