Sahih al-Bukhari, hadiz 2020
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammadse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Su padre, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Me narró Muhammad, nos informó Abda, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía hacer I'tikaf en los últimos diez días de Ramadán y decía:
«Buscad la Noche del Decreto en los últimos diez días de Ramadán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ buscaba Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches de Ramadán.
Retirarse en la mezquita para dedicarse a la adoración.
La Noche del Decreto, una noche especial de Ramadán.
Esfuérzate por encontrar esta noche mediante la adoración durante el período indicado.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que se recomienda buscar Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches. También menciona que el Profeta ﷺ observaba el i'tikaf durante ese período. Como no se especifica la noche exacta, los eruditos animan a mantener la adoración durante las diez últimas noches completas.
- Reserva más tiempo para la oración, la recitación del Corán y las súplicas durante las últimas diez noches de Ramadán.
- Mantén la adoración durante las diez últimas noches y no te limites a una sola noche.
- Considera hacer i'tikaf si tus circunstancias y responsabilidades te lo permiten.
Esta narración de Aisha también trata de buscar la Noche del Decreto durante las últimas diez noches de Ramadán.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Esta narración describe el i'tikaf del Profeta ﷺ durante los diez días centrales de Ramadán y su transición a los últimos diez.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.