Sahih al-Bukhari, hadiz 2021
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Wuhayb, nos relató Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos— que el Profeta ﷺ dijo:
«Buscadla en las últimas diez noches de Ramadán, la Noche del Decreto, cuando resten nueve noches, cuando resten siete noches y cuando resten cinco noches».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Busca Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches, especialmente en las noches impares.
La Noche del Decreto, una noche especial en la que la adoración tiene una gran recompensa.
Un cómputo desde el final de Ramadán; se refiere, entre otras, a las noches 21, 23 y 25.
Los eruditos deducen de esto que se debe buscar Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches de Ramadán, prestando especial atención a las noches mencionadas. Contar desde el final explica por qué la fecha exacta puede variar de un año a otro. La exhortación es no limitar la adoración a una sola noche, sino aprovechar activamente las últimas diez noches.
- Reserva más tiempo para la oración, las súplicas y la recitación del Corán durante las últimas diez noches.
- No te centres en una sola noche: busca Laylat al-Qadr con devoción durante las diez últimas noches.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.