Sahih al-Bukhari, hadiz 2022
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
Nos relató Abdullah ibn Abi al-Aswad, nos relató Abdul-Wahid, nos relató Asim, de Abu Mijlaz e Ikrimah: Dijo Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Está en las diez últimas, está en las nueve que han transcurrido o en las siete que quedan». Se refiere a la Noche del Decreto. Dijo Abdul-Wahhab, de Ayyub; y de Khalid, de Ikrimah, de Ibn Abbas: «Buscadla en la veinticuatro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Laylat al-Qadr se busca durante las últimas diez noches de Ramadán.
La noche especial de Ramadán mencionada en el Corán como la Noche del Decreto.
Una referencia a las noches de los últimos diez días; el cómputo depende de cuántos días tenga Ramadán.
Los eruditos clásicos deducen de esto que Laylat al-Qadr se encuentra dentro de las últimas diez noches y que esta narración no determina cuál es la noche exacta. La mención de la noche veinticuatro es una indicación para buscarla también esa noche, no para limitar la búsqueda a una sola noche. Por eso, los eruditos destacan la búsqueda y la adoración durante las últimas diez noches, prestando especial atención a las noches impares.
- Reserva tiempo para la oración, las súplicas y la recitación del Corán durante todas las últimas diez noches de Ramadán.
- No busques Laylat al-Qadr únicamente en una fecha mencionada; aprovecha todas las noches.
- Organiza tu descanso y tus obligaciones diarias para poder mantener la adoración durante las últimas noches.
Esta narración de Ibn Abbas también menciona las últimas diez noches y anima a buscar Laylat al-Qadr.
Sahih al-Bukhari · #2020 (Sahih)Esta narración describe cómo el Profeta ﷺ intensificaba su adoración durante las últimas diez noches.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadiz vincula pasar Laylat al-Qadr en oración, con fe y esperanza de recompensa, con el perdón de los pecados anteriores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.