Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2073

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Musase lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Musa, nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, nos relató Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«David —la paz sea con él— no comía sino del trabajo de sus propias manos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dawoed ﷺ vivía de lo que ganaba con el trabajo de sus propias manos.

Explicación de palabras difíciles
trabajo manual

Trabajo que una persona realiza con sus propias manos.

ganancia

Los ingresos o alimentos que una persona obtiene mediante su trabajo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí el mérito de trabajar para el propio sustento y la dignidad de los ingresos halal. La mención del profeta Dawoed ﷺ muestra que el trabajo propio no resta prestigio, ni siquiera a un profeta y rey. La narración elogia esta forma de ganarse la vida, pero no establece el trabajo manual como la única manera permitida de obtener ingresos.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca un trabajo honrado y gana tu sustento de manera halal.
  2. No consideres inferior ningún oficio permitido cuando se ejerce con honradez.
  3. Valora tu propio esfuerzo y confía en Allah, sin cargar injustamente a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.