Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 214

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Yúsuf, quien dijo: Nos narró Sufyán, de Amr ibn Ámir, quien dijo: Escuché a Anas decir —y también nos narró Musaddad, quien dijo: Nos narró Yahya, de Sufyán, quien dijo: Me narró Amr ibn Ámir, de Anas—: El Profeta ﷺ solía hacer la ablución (wudu) para cada oración. Le pregunté:

«¿Y qué hacían ustedes?». Respondió: «A uno de nosotros le bastaba una sola ablución mientras no incurriera en hadaz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ solía hacer la ablución antes de cada oración, pero no era obligatorio.

Explicación de palabras difíciles
Ablución (wudu)

Purificación ritual necesaria, entre otras cosas, para la oración.

Hadath

Estado que invalida la purificación ritual y hace necesario repetir la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que renovar la ablución antes de cada oración está permitido y puede ser recomendable, pero no es obligatorio mientras la ablución anterior no se haya invalidado. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen que una ablución válida basta para varias oraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Repite la ablución cuando se haya invalidado tu purificación; no tienes que hacerlo automáticamente antes de cada oración.
  2. Conserva tu ablución si sigue siendo válida, para poder realizar varias oraciones con la misma purificación.
  3. Si lo deseas, renueva la ablución como precaución y preparación adicional para la oración, sin considerarlo obligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.