Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2142

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Malik, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió el Najsh.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió las pujas engañosas de quienes fingen interés para inducir a error a los compradores.

Explicación de palabras difíciles
An-najsh

Elevar el precio haciendo una oferta sin intención de comprar el producto, a menudo para engañar a otro comprador.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este texto que el an-najsh está prohibido porque engaña a los compradores y hace que el mercado sea desleal. Las cuatro escuelas jurídicas suníes lo consideran una forma prohibida de fraude; también tratan las consecuencias para una venta cuando el comprador ha sido engañado por una oferta de ese tipo.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz una oferta solo si realmente estás dispuesto a comprar el producto por ese importe.
  2. No uses ofertas falsas para presionar a un comprador ni para elevar artificialmente el precio.
  3. Si tienes dudas, comprueba que una oferta refleje un interés genuino antes de aumentar la tuya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.