Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2147

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ayyash ibn al-Walid, nos relató Abdul-A'la, nos relató Ma'mar, de az-Zuhri, de Ata ibn Yazid, de Abu Sa'id —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió dos tipos de vestimenta y dos tipos de venta: la mulamasa y la munabadha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió las formas de venta basadas en la incertidumbre.

Explicación de palabras difíciles
al-Mulāmasa

Una venta en la que tocar un bien hacía vinculante la compra, sin que el comprador pudiera examinarlo antes adecuadamente.

al-Munābadha

Una venta en la que arrojar o lanzar un bien hacía vinculante la compra, sin una inspección ni un acuerdo claros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que una venta debe especificar claramente el bien vendido y contar con el consentimiento de ambas partes. Las formas prohibidas implican incertidumbre (gharar) y pueden dar lugar a disputas o perjuicios. Las escuelas jurídicas analizan las consecuencias jurídicas concretas según las circunstancias, pero prohíben estas transacciones cuando una incertidumbre sustancial afecta a la venta.

Enseñanzas para hoy
  1. Especifica claramente qué bien se vende y en qué condiciones.
  2. No compres ni vendas mediante un acto que no dé a la otra parte una oportunidad justa de evaluar el bien.
  3. Deja constancia de los acuerdos de antemano para que ambas partes sepan a qué están dando su consentimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.