Sahih al-Bukhari, hadiz 2187
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ.
Nos relató Musaddad, nos relató Abu Muawiya, de Ash-Shaibani, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió la muhaqala y la muzabana.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió dos formas de comercio con incertidumbre engañosa.
Intercambio prohibido en el que una cosecha aún en pie se cambia por una cantidad medida de grano.
Intercambio prohibido en el que fruta que aún cuelga de los árboles se cambia por una cantidad medida de fruta seca.
Los eruditos clásicos consideran que la prohibición protege contra el gharar: la incertidumbre sobre la cantidad, la calidad o el rendimiento final. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan las formas concretas y las excepciones dentro de las normas de compraventa e intercambio; el principio general es que ambas partes deben conocer con suficiente claridad los bienes y la contraprestación.
- Deja claro antes del intercambio qué bienes y cantidades se intercambiarán.
- No vendas una cosecha de forma que el comprador no pueda conocer la cantidad final.
- Si tienes dudas sobre una transacción, pide consejo a alguien con conocimientos de las normas comerciales islámicas.
Esta narración también trata formas de comercio en las que se intercambia fruta todavía en los árboles antes de que se conozcan la cantidad y el rendimiento.
Sahih al-Bukhari · #2186 (Sahih)Esta narración aclara cuándo se puede vender fruta en los árboles y, por tanto, está relacionada con la prevención de transacciones inciertas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.