Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2221

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Su padre, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató mi padre, de Salih, quien dijo: Me relató Ibn Shihab que Ubaidullah ibn Abdullah le informó que Abdullah ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— le informó que el Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a una oveja muerta y dijo:

«¿Por qué no aprovecharon su piel?». Dijeron: «Es un animal muerto». Él respondió: «Solo se ha prohibido comerla».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No se debe comer la carne de un animal muerto sin sacrificio ritual, pero su piel puede ser útil.

Explicación de palabras difíciles
Animal muerto sin sacrificio ritual

Animal que ha muerto sin haber sido sacrificado de la manera prescrita.

Piel

La cubierta exterior del animal; el hadiz menciona que se puede aprovechar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que la prohibición de comer un animal muerto sin sacrificio ritual no se aplica necesariamente a todo beneficio que pueda obtenerse de él. Los juristas analizan por separado cuándo una piel se vuelve pura tras su tratamiento y puede utilizarse; los detalles y las excepciones varían según la escuela jurídica. Por tanto, esta declaración no constituye un permiso general para utilizar cualquier parte de un animal muerto sin sacrificio ritual.

Enseñanzas para hoy
  1. No deseches sin pensar materiales que todavía puedan servir; busca un uso beneficioso y permitido.
  2. Distingue entre comer un animal muerto sin sacrificio ritual y otros usos, y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado sobre las normas relativas al tratamiento de la piel.
  3. En el comercio, comprueba no solo si algo puede utilizarse, sino también si su venta está permitida según las normas islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.