Sahih al-Bukhari, hadiz 2230
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ.
Nos narró Ibn Numair, nos narró Waki', nos narró Isma'il, de Salama ibn Kuhail, de 'Ata', de Yabir —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ vendió al mudabbar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ vendió a un mudabbar en nombre de su amo, que aún vivía.
Persona esclavizada a quien su amo había prometido que sería liberada después de la muerte de este.
Los eruditos deducen de aquí que un mudabbar puede ser vendido durante la vida de su amo si este necesita dinero. Por tanto, la promesa de liberación no equivalía a una emancipación inmediata que impidiera cualquier venta. Los juristas desarrollan con mayor detalle las condiciones y consecuencias legales precisas.
- Al hacer una promesa de liberación futura, deja claros sus términos y el momento en que tendrá efecto.
- Actúa con prudencia ante las dificultades económicas y busca asesoramiento jurídico especializado para este tipo de transacciones.
Esta narración también menciona una venta realizada por el Profeta ﷺ en la que participó Jabir, y así amplía el contexto de las transacciones de este pasaje.
Sahih al-Bukhari · #2228 (Sahih)Este hadiz trata sobre cautivos y su liberación, y se relaciona con el tema más amplio de la libertad humana.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.