Sahih al-Bukhari, hadiz 227
Narrado por Asma. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Asma
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ".
Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos narró Yahya, de Hisham, quien dijo: Me narró Fátima, de Asma', quien dijo: Una mujer se acercó al Profeta ﷺ y le preguntó:
«¿Qué debe hacer una de nosotras si le cae sangre menstrual en la ropa?». Él respondió: «Que la raspe, luego la frote con agua, la rocíe y rece con ella».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Elimina la sangre menstrual de la ropa antes de rezar con ella.
Sangre que se expulsa durante la menstruación.
Desprender los restos de sangre seca y limpiar la zona con agua.
Rezar con la prenda después de limpiar la zona contaminada.
Los eruditos deducen de esto que hay que limpiar la sangre menstrual de la ropa antes de rezar con ella. El método descrito consiste en retirar la sangre, tratar la zona con agua y rociarla con agua. El hadiz enseña que el resto de la prenda sigue siendo utilizable cuando la suciedad está localizada; por tanto, no es necesario lavar toda la prenda. Las escuelas jurídicas debaten detalles adicionales sobre la purificación, pero reconocen la importancia de quitar la sangre de la ropa usada para la oración.
- Quita los restos de sangre y limpia con agua la zona afectada antes de rezar con la prenda.
- Limpia solo la zona manchada de sangre; no hace falta lavar innecesariamente el resto de la prenda.
- Si tienes dudas sobre la menstruación o el sangrado, consulta a una persona experta para aplicar correctamente las normas de la oración.
Esta narración trata sobre la menstruación de Fátima bint Abi Hubaysh y aclara la diferencia entre la sangre menstrual y otros sangrados.
Sahih al-Bukhari · #229 (Sahih)Aisha describe cómo lavaba la sangre de la ropa del Profeta ﷺ, lo cual concuerda con limpiar la ropa antes de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.