Sahih al-Bukhari, hadiz 229
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ.
Nos relató Abdan, quien dijo: Nos informó Abdullah, quien dijo: Nos informó Amr ibn Maimun al-Yazari, de Sulaiman ibn Yasar, de Aisha, quien dijo: Yo solía lavar las manchas de impureza mayor (janaba) de la ropa del Profeta ﷺ, y él salía a realizar la oración mientras aún se veían las marcas de agua en su vestimenta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha lavaba con agua los rastros de janaba de la ropa del Profeta ﷺ.
Estado de impureza ritual que requiere realizar la ablución mayor antes de la oración.
Los restos en la prenda que Aisha lavaba con agua.
Los eruditos deducen de aquí que la ropa debe limpiarse de los rastros de janaba. El relato menciona que el Profeta ﷺ fue a la oración cuando aún se veían manchas de agua; por tanto, esas manchas no impedían la oración. En relación con esto, los eruditos también analizan si esos restos se consideran impuros en sí mismos y cómo deben eliminarse.
- Limpia bien la ropa cuando tenga rastros de janaba.
- No dejes que las manchas de agua después del lavado te impidan orar sin necesidad.
- Aprende las normas de pureza ritual y aplícalas sin dificultad innecesaria.
Este relato también trata de limpiar de la ropa del Profeta ﷺ los rastros de janaba y complementa la descripción de Aisha.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Este relato aborda la limpieza de la ropa con rastros de janaba y está directamente relacionado con la cuestión práctica de este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.