Kafala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2293

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Kafala
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Traducción

Nos narró Qutayba, nos narró Ismaíl ibn Ya'far, de Humayd, de Anas —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Abdur-Rahman ibn Awf llegó hasta nosotros y el Mensajero de Allah ﷺ estableció un vínculo de hermandad entre él y Sa'd ibn ar-Rabi'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hermanó a Abd ar-Rahman y Sa'd.

Explicación de palabras difíciles
vínculo de hermandad

Un lazo de unión y apoyo mutuo que el Profeta ﷺ estableció entre dos creyentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la comunidad islámica promueve la unión y el apoyo práctico entre sus miembros. El Profeta ﷺ ayudaba a los recién llegados a sentirse acogidos en la comunidad al vincularlos con un hermano. Esto anima a la solidaridad, pero no impone la obligación de establecer un pacto formal.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca activamente a alguien nuevo en tu comunidad y ayúdale a integrarse.
  2. Ofrece un apoyo que fortalezca a la otra persona y respete su autonomía.
  3. Haz visible la solidaridad mutua mediante ayuda concreta, no solo con palabras amables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.