Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 232

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا‏.‏

Traducción

Nos relató Amr ibn Jálid, quien dijo: Nos relató Zuhair, quien dijo: Nos relató Amr ibn Maimún ibn Mihrán, de Sulaimán ibn Yasar, de Aisha, que ella solía lavar el semen de la ropa del Profeta ﷺ, y luego veía en ella una mancha o varias manchas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha lavaba el semen de la ropa del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
mani

Semen; el relato describe cómo se eliminaba de la ropa.

manchas

Marcas que aún eran visibles en la ropa después de lavarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el semen se elimina de la ropa y que lavarla es un método válido de purificación. La mención de las manchas que quedaban muestra que una decoloración visible después del lavado no significa necesariamente que la purificación haya fallado. Hay diferencias entre las escuelas jurídicas sobre el estado ritual del semen; también tratan por separado la posibilidad de frotarlo cuando se ha secado.

Enseñanzas para hoy
  1. Elimina cuidadosamente la suciedad impura de la ropa antes de rezar.
  2. Después de lavar, comprueba que la tela esté limpia; una decoloración persistente no es automáticamente suciedad.
  3. Mantén la atención en la pureza sin imponerte cargas innecesarias por las manchas de color persistentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.