Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 239

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Con su misma cadena de transmisión, dijo:

«Que ninguno de vosotros orine en agua estancada que no corre, para luego bañarse en ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Orinar en agua estancada hace que no sea adecuada para bañarse en ella.

Explicación de palabras difíciles
Agua estancada

Agua que no fluye, como la de un estanque o una charca sin corriente.

Bañarse

Lavarse el cuerpo o realizar la ablución ritual en el agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que está prohibido orinar en agua estancada, porque la contamina y puede perjudicar a otras personas. La advertencia se aplica especialmente al agua que la gente utiliza para lavarse. Las escuelas jurídicas también debaten cuánta agua se vuelve impura al contaminarse; la valoración depende, entre otros factores, de que cambien su color, olor o sabor.

Enseñanzas para hoy
  1. No uses un estanque u otra fuente de agua estancada como baño.
  2. Evita contaminar las fuentes de agua que otras personas utilizan para lavarse o hacer el wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.