Sahih al-Bukhari, hadiz 2408
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
Nos narró Uzmán, nos narró Yarir, de Mansur, de Ash-Sha'bi, de Warrad, liberto de Al-Mughira ibn Shu'ba, de Al-Mughira ibn Shu'ba, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Ciertamente, Allah os ha prohibido la desobediencia a las madres, enterrar vivas a las hijas, retener los derechos ajenos y mendigar. Y Allah detesta para vosotros el habla vana, el exceso de preguntas y el despilfarro de los bienes».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hadiz prohíbe la injusticia contra las madres y el despilfarro de los bienes.
Herir a una madre o vulnerar su derecho al respeto y al buen trato.
Incumplir derechos debidos, como las contribuciones económicas obligatorias.
Palabras sin provecho, como hablar por hablar y contar innecesariamente cosas sobre otras personas.
Los eruditos deducen de este hadiz que la bondad hacia las madres tiene gran importancia y que está prohibido enterrar vivas a las hijas. También se deben cumplir los derechos debidos y las obligaciones económicas; pedir limosna sin necesidad y malgastar los bienes son conductas censurables. La advertencia contra preguntar en exceso y hablar inútilmente invita a la moderación, pero no prohíbe las preguntas sinceras para adquirir conocimiento ni pedir ayuda cuando sea necesario.
- Trata a tu madre con respeto y repara la relación si la has herido.
- Paga tus deudas y cumple puntualmente con los demás derechos obligatorios; no gastes tu dinero de forma imprudente.
- Pide solo lo que necesitas y evita las palabras vacías y los chismes dañinos.
Esta narración también advierte contra el uso irresponsable de los bienes y destaca la importancia de la generosidad.
Sahih al-Bukhari · #2389 (Sahih)Este hadiz recalca que no se deben acaparar los bienes cuando otras personas tienen derechos y obligaciones pendientes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.