Sahih al-Bukhari, hadiz 241
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos relató Muhammad ibn Yúsuf, quien dijo: Nos relató Sufyán, de Humaid, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ escupió en su ropa. Ibn Abi Mariam lo extendió diciendo: Nos informó Yahya ibn Ayyub, me relató Humaid, quien dijo: Escuché a Anas relatar del Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ escupió en su ropa; la transmisión lo menciona sin más contexto.
Expulsó saliva de la boca.
La tela que alguien lleva puesta; el texto dice que el Profeta ﷺ escupió en ella.
Los eruditos estudian esta breve transmisión dentro de las normas sobre la pureza y la oración. Sin otros textos, no deducen de ella una recomendación general de escupir en la ropa. La transmisión, por sí sola, no explica el motivo ni las circunstancias.
- Mantén limpia la ropa y los lugares de oración, y limpia la saliva si cae en algún sitio.
- No deduzcas una norma general de una transmisión breve sin consultar cuidadosamente el texto y las explicaciones de los eruditos.
Esta transmisión describe un suceso durante la oración y, por ello, se relaciona con los temas de la pureza y la etiqueta de la oración.
Sahih al-Bukhari · #243 (Sahih)El texto trata de mantener limpia la mezquita y aporta contexto adicional sobre la etiqueta relativa a la saliva.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.