Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 242

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, quien dijo: Nos narró Sufyan, quien dijo: Nos narró Al-Zuhri, de Abu Salama, de Aisha, del Profeta ﷺ, quien dijo: «Toda bebida que embriaga es haram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Toda bebida embriagante está prohibida, cualquiera que sea la cantidad.

Explicación de palabras difíciles
embriaga

Hace que una persona pierda la claridad mental y el autocontrol.

haram

Prohibido según la religión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que el criterio es el efecto embriagante, no el nombre ni el origen de la bebida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes; la regla general implica que una bebida cuya cantidad grande embriaga también está prohibida en poca cantidad. Así, el islam protege la razón y evita que la intoxicación afecte al juicio.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre una bebida, comprueba si embriaga y abstente de las bebidas embriagantes.
  2. Protege tu razón evitando situaciones en las que la intoxicación afecte tus decisiones y responsabilidades.
  3. No juzgues una bebida solo por su nombre, sino también por sus efectos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.