Opresiones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2471

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Opresiones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Harb, de Shu'ba, de Mansur, de Abu Wa'il, de Hudhaifa —que Allah esté complacido con él— quien dijo:

«Ciertamente vi al Mensajero de Allah ﷺ», o dijo: «Ciertamente el Profeta ﷺ llegó a un vertedero de basura de unos gentes y orinó de pie».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ orinó de pie junto a un lugar donde se arrojaban residuos.

Explicación de palabras difíciles
Subbāṭa

Un lugar donde se arrojaban residuos y suciedad.

Orinar de pie

Expulsar la orina estando de pie, en vez de sentado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido orinar de pie si uno está a salvo de las salpicaduras y no ensucia el entorno. El Profeta ﷺ solía orinar sentado; esta narración muestra que sentarse no es obligatorio. Las escuelas jurídicas destacan la importancia de evitar la impureza y proteger la dignidad y la intimidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un lugar donde la orina no pueda ensuciar a las personas, la ropa ni el espacio de oración.
  2. Está permitido orinar de pie si se evitan las salpicaduras y se garantiza la intimidad.
  3. Desecha los residuos con cuidado y mantén limpios los espacios compartidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.