Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 251

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Muhammad, quien dijo: Me narró Abd as-Samad, quien dijo: Me narró Shu'ba, quien dijo: Me narró Abu Bakr ibn Hafs, quien dijo: Escuché a Abu Salama decir: Mi hermano de Aisha y yo entramos a ver a Aisha, y su hermano le preguntó sobre el baño del Profeta ﷺ. Ella pidió un recipiente con aproximadamente un Sa' de agua, se bañó y derramó el agua sobre su cabeza, mientras había una cortina entre nosotros y ella. Dijo Abu Abdullah: Yazid ibn Harun, Bahz y al-Yuddi narraron de Shu'ba: «la cantidad de un Sa'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha muestra que el Profeta ﷺ realizaba el ghusl con aproximadamente un Saʿ de agua.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Baño ritual completo requerido en determinadas situaciones.

Saʿ

Medida tradicional de capacidad para cereales y otros productos secos; aquí se refiere a aproximadamente un Saʿ de agua.

separador

Una pantalla que protegía a Aisha de las visitas mientras mostraba cómo realizar el baño ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el ghusl puede ser válido con una cantidad limitada de agua, siempre que esta llegue a todas las partes requeridas. La cantidad mencionada es un ejemplo de la práctica moderada del Profeta ﷺ, no una medida fija obligatoria. Aisha mostró el procedimiento detrás de un separador; esto subraya la importancia de la modestia y de mantener el cuerpo cubierto.

Enseñanzas para hoy
  1. Al lavarte, usa solo el agua necesaria para completar el baño ritual correctamente.
  2. Protege tu privacidad y modestia al aprender o mostrar prácticas de higiene personal.
  3. Aprende las pautas prácticas del ghusl estudiando narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.