Hipoteca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2514

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hipoteca
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Jallad ibn Yahya, nos relató Nafi' ibn Umar, de Ibn Abi Mulaika, quien dijo: Le escribí a Ibn Abbas y él me respondió que el Profeta ﷺ dictaminó que el juramento recae sobre el demandado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En una disputa, cuando no hay pruebas, el demandado debe prestar juramento.

Explicación de palabras difíciles
Juramento

Declaración solemne en la que alguien invoca a Allah como testigo.

Demandado

Persona contra quien se ha presentado una demanda judicial.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos resumen la regla así: la prueba corresponde a quien reclama, y el juramento a quien niega esa reclamación. El demandado presta juramento cuando el demandante no aporta pruebas suficientes; las escuelas jurídicas desarrollan con más detalle su aplicación exacta y sus excepciones.

Enseñanzas para hoy
  1. No hagas una acusación ni reclames dinero sin reunir pruebas.
  2. Quien recibe una reclamación debe responder con honestidad y no prestar juramento a la ligera.
  3. Haz que una disputa se examine cuidadosamente y respeta las reglas de la prueba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.