Hipoteca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2513

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hipoteca
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ compró alimentos a un judío y le dejó su armadura como prenda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ compró alimentos a crédito y dejó su armadura como garantía.

Explicación de palabras difíciles
garantía

Bien que se entrega como respaldo hasta que se salda una deuda.

armadura

Equipo protector que se llevaba en combate.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que están permitidos tanto comprar con pago aplazado como dejar un bien en garantía. La transacción con un vendedor judío está permitida siempre que sus condiciones sean justas y lícitas. El Profeta ﷺ actuó de manera práctica con sus bienes y no buscó un trato excepcional debido a su elevada condición.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comprar a crédito, deja claramente establecido cuál es la deuda pendiente y qué bien se entrega como garantía.
  2. Trata a los vendedores con justicia y realiza transacciones lícitas con personas de otras comunidades religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.