Sahih al-Bukhari, hadiz 2520
Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Nos relató Muhammad ibn Abi Bakr, nos relató Azam, nos relató Hisham, de Fátima bint al-Mundhir, de Asma' bint Abi Bakr —que Allah esté complacido con ambas—, quien dijo:
«Se nos ordenaba liberar esclavos durante los eclipses lunares».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante un eclipse lunar, se animó a los creyentes a liberar esclavos.
Fenómeno en el que la Luna queda total o parcialmente en la sombra de la Tierra.
Liberar a una persona esclavizada de su condición de esclavitud.
Los eruditos deducen de esto que es apropiado realizar buenas obras, incluida la liberación de esclavos, cuando ocurre un eclipse. La narración lo presenta como una exhortación; por sí sola, no establece la obligación de liberar a un esclavo durante cada eclipse.
- Aprovecha los momentos especiales para realizar buenas obras de forma consciente y ayudar a los demás.
- Apoya, en la medida de tus posibilidades, a las personas que no son libres o que son vulnerables.
- En los actos religiosos, sigue conocimientos fiables y distingue entre las exhortaciones y las obligaciones.
Esta narración también menciona que el Profeta ﷺ recomendó liberar esclavos durante un eclipse.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)Esta narración también trata de liberar esclavos durante un eclipse lunar.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)Esta narración describe otra acción que el Profeta ﷺ recomendó durante un eclipse.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.