Sahih al-Bukhari, hadiz 2519
Narrado por Asma' bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Asma' bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ.
Nos relató Musa ibn Mas'ud, nos relató Za'idah ibn Qudamah, de Hisham ibn 'Urwah, de Fátima bint al-Mundhir, de Asma' bint Abi Bakr —que Allah esté complacido con ambas— quien dijo: El Profeta ﷺ ordenó la liberación de esclavos durante el eclipse solar. Le secundó Ali, de ad-Darawardi, de Hisham.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ alentó a liberar esclavos durante un eclipse solar.
Dejar en libertad a una persona esclavizada y devolverle su libertad.
Fenómeno en el que la Luna oculta total o parcialmente la luz del Sol.
Los eruditos deducen de esta narración que liberar a una persona esclavizada es una buena obra que se alentó especialmente durante un eclipse solar. La narración menciona esta acción junto con los actos de adoración y las súplicas que se realizan durante un eclipse; no convierte la liberación en una obligación.
- Aprovecha un eclipse solar como ocasión para orar, suplicar y realizar buenas obras.
- Contribuye a la libertad y la dignidad apoyando de forma práctica a las personas en situaciones vulnerables.
Esta narración transmite el mismo aliento del Profeta ﷺ a liberar esclavos durante un eclipse solar.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ enseña que el Sol y la Luna son signos de Allah y que, durante un eclipse, se debe recurrir a la oración y a la súplica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.