Sahih al-Bukhari, hadiz 2532
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ.
Nos narró Shihab ibn Abbad, nos narró Ibrahim ibn Humaid, de Ismail, de Qais, quien dijo: Cuando Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— llegó acompañado de su esclavo, ambos con la intención de abrazar el Islam, se perdieron mutuamente en el camino. Luego dijo:
«Ciertamente, te tomo como testigo de que él es libre por la causa de Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Huraira liberó a su esclavo por la causa de Allah.
El esclavo es liberado con la intención de complacer a Allah.
Abu Huraira declara ante el Profeta ﷺ que anuncia la liberación.
Los eruditos deducen de esto que liberar a un esclavo puede ser un acto de caridad y que la intención sincera importa. La formulación muestra que Abu Huraira anunció abiertamente su decisión; por sí sola, no establece una regla general de que toda liberación requiera un testigo.
- Haz de la generosidad un acto que realices sinceramente por Allah.
- Cuando tomes una decisión importante, expresa claramente tu intención.
- Utiliza tus bienes e influencia para dar libertad y dignidad a los demás.
Esta transmisión también menciona a Abu Huraira y a su esclavo cuando acudieron para aceptar el islam.
Sahih al-Bukhari · #2531 (Sahih)Esta transmisión Sahih comparte el narrador y el contexto de la liberación.
Sahih al-Bukhari · #2517 (Sahih)Esta transmisión trata sobre la virtud de liberar a un esclavo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.