Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 259

Narrado por Maymunah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Maymunah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Traducción

Nos relató Úmar ibn Hafs ibn Ghiyaz, quien dijo: Nos relató mi padre, nos relató Al-A'mash, quien dijo: Me relató Salim, de Kurayb, de Ibn Abbás, quien dijo: Nos relató Maymunah, quien dijo: Preparé el agua para el baño ritual del Profeta ﷺ. Él vertió agua con su mano derecha sobre su izquierda y las lavó. Luego lavó sus partes íntimas, después frotó su mano contra el suelo y la lavó con agua. A continuación, se enjuagó la boca e introdujo agua en su nariz para limpiarla. Después lavó su rostro y vertió agua sobre su cabeza. Seguidamente se apartó de aquel lugar y lavó sus pies. Le trajeron una toalla, pero no se secó con ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se purificó siguiendo pasos establecidos y limpiándose cuidadosamente.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual mayor en la que se lava todo el cuerpo con agua.

Partes íntimas

Las partes íntimas del cuerpo.

Se sonó la nariz

Introducir agua en la nariz y expulsarla soplando.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el ghusl implica una purificación cuidadosa, que incluye lavarse las manos y las partes íntimas, enjuagarse la boca y la nariz, y lavar todo el cuerpo. La narración cuenta que el Profeta ﷺ se lavó los pies después de apartarse; los eruditos consideran que esta es una manera permitida de hacerlo. Que no usara la toalla que le ofrecieron no significa que esté prohibido secarse: la narración solo menciona lo que hizo en esa ocasión.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue un orden cuidadoso al realizar el ghusl y asegúrate de que el agua llegue a todo el cuerpo.
  2. Lávate las manos después de tocar las partes íntimas.
  3. No está prohibido secarse con una toalla porque el Profeta ﷺ dejó a un lado la que le ofrecieron en esa ocasión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.