Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 260

Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Humaydise lo narró a al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Humaidi, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Al-A'mash, de Salim ibn Abi Al-Ya'd, de Kuraib, de Ibn Abbas, de Maimuna, que el Profeta ﷺ se bañó por janabah. Lavó sus partes íntimas con su mano, luego la frotó contra la pared y después la lavó. A continuación, realizó la ablución (wudu) como para la oración, y cuando terminó su baño, se lavó los pies.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se lavó cuidadosamente las manos y los pies durante el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
Yanaba

Estado de impureza ritual mayor que requiere un baño completo.

Ghusl

Baño ritual completo en el que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.

Wudu

Ablución ritual que normalmente se realiza antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que limpiar las partes íntimas y lavarse la mano forman parte de la preparación cuidadosa para el ghusl. El Profeta ﷺ primero realizó el wudu y se lavó los pies al final; otras narraciones auténticas también describen que a veces se lavaba los pies antes. Las escuelas jurídicas consideran obligatorio el lavado de todo el cuerpo en caso de yanaba; el orden exacto de estos actos preparatorios es una forma recomendada.

Enseñanzas para hoy
  1. Limpia cuidadosamente las partes íntimas antes de realizar el ghusl completo.
  2. Sigue un procedimiento ordenado al hacer el ghusl y asegúrate de que el agua alcance todo el cuerpo.
  3. Mantén el baño ritual limpio y práctico; lávate los pies al final si no los lavaste antes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.