Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 263

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abu Bakr ibn Hafs, de 'Urwa, de 'Aisha, quien dijo: El Profeta ﷺ y yo solíamos bañarnos de la janaba usando un mismo recipiente. Y de 'Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de 'Aisha, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ y ‘Aisha compartían un recipiente para realizar la ablución mayor.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa que se requiere en determinadas situaciones.

janaba

Estado de impureza ritual tras las relaciones sexuales, que requiere ghusl.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los esposos pueden usar juntos el agua de un mismo recipiente para realizar el ghusl, y que el uso del agua por parte del otro no supone impedimento. La narración también muestra la sencillez de la vida doméstica del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas reconocen la validez de compartir el agua de este modo; cada persona debe asegurarse de que el agua llegue a las partes del cuerpo que deben lavarse.

Enseñanzas para hoy
  1. Los esposos pueden compartir un recipiente de agua para la ablución mayor.
  2. Mantén sencilla la purificación ritual y evita las cargas innecesarias.
  3. Durante el ghusl, asegúrate de que el agua llegue a todo el cuerpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.