Regalos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2614

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Regalos
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Traducción

Nos narró Hayyay ibn Minhal, nos narró Shu'ba, quien dijo: Me informó Abd al-Málik ibn Maysara, quien dijo: Escuché a Zayd ibn Wahb relatar de Alí —que Allah esté complacido con él— que dijo: El Profeta ﷺ me regaló una vestidura de seda y yo la vestí. Entonces vi el enojo en su rostro, así que la rasgué en pedazos y la repartí entre mis esposas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Alí repartió la prenda de seda entre sus esposas después de la desaprobación del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Prenda de seda

Una prenda de vestir hecha total o parcialmente de seda.

La rasgó

Alí partió la prenda para no seguir llevándola él mismo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un hombre no debe vestir prendas de seda. La desaprobación del Profeta ﷺ deja claro que Alí no debía conservar ni llevar la prenda. Repartirla entre sus esposas concuerda con la norma de que la seda está permitida para las mujeres; las escuelas jurídicas analizan condiciones adicionales sobre la cantidad de seda y su uso.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, no vistas prendas de seda cuando la norma islámica lo prohíba.
  2. Toma en serio la desaprobación de una autoridad religiosa fiable y actúa con prudencia en consecuencia.
  3. Da un uso permitido a aquello que no debes usar personalmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.