Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 265

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Mahbub, quien dijo: Nos relató Abdul-Wahid, quien dijo: Nos relató Al-A'mash, de Salim ibn Abi Al-Ya'd, de Kurayb, el liberto de Ibn Abbas, de Ibn Abbas, quien dijo: Maymuna dijo:

«Preparé agua para que el Mensajero de Allah ﷺ realizara el baño ritual (ghusl). Él vertió agua sobre sus manos y las lavó dos o tres veces. Luego, con su mano derecha vertió agua sobre la izquierda y lavó sus partes íntimas. Después frotó su mano contra la tierra, se enjuagó la boca e introdujo agua en la nariz para limpiarla. A continuación, lavó su rostro y sus brazos, luego lavó su cabeza tres veces y vertió agua sobre todo su cuerpo. Finalmente, se apartó del lugar donde estaba y lavó sus pies».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se purificaba siguiendo un orden cuidadoso después de la impureza ritual mayor.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa que se requiere tras ciertas formas de impureza ritual mayor.

wudu

Ablución ritual que incluye, entre otras partes, el rostro, los brazos y los pies, y que precede a la oración.

partes íntimas

Las partes íntimas del cuerpo que aquí se limpian antes de completar la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que el ghusl del Profeta ﷺ seguía un orden reconocible: primero se lavaba las manos y las partes íntimas, después realizaba el wudu, se lavaba la cabeza y, a continuación, el cuerpo. La transmisión indica que se lavó los pies solo después de apartarse del lugar donde estaba. Los eruditos consideran que este orden descrito es una forma profética recomendada de realizar el ghusl; las escuelas jurídicas desarrollan con más detalle sus condiciones y pormenores exactos.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los pasos del ghusl y realízalos con calma y cuidado.
  2. Después de lavar las partes íntimas, lávate las manos antes de continuar con la ablución.
  3. Sigue la práctica profética sin convertir los detalles recomendados en condiciones para la validez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.