Reconciliación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2702

Narrado por Sahl ibn Abi Hathma. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Reconciliación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, nos narró Bishr, nos narró Yahya, de Bushair ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, quien dijo: Abdullah ibn Sahl y Muhayyisa ibn Mas'ud ibn Zaid partieron hacia Jaybar, y en aquel momento había un tratado de paz con ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abdullah y Muhayyisa viajaron a Jaibar durante la vigencia de un tratado de paz.

Explicación de palabras difíciles
Jaibar

Lugar situado al norte de Medina.

tratado de paz

Acuerdo entre las partes para preservar la paz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la mención del tratado de paz que los acuerdos entre comunidades merecen reconocimiento y deben cumplirse. El pasaje establece que los dos hombres viajaron a Jaibar cuando estaba vigente un tratado de ese tipo; por sí solo, no ofrece más detalles sobre sus condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de viajar, comprueba si existen acuerdos vigentes con las personas a quienes visitas.
  2. Respeta los acuerdos de paz y actúa con prudencia cuando surja una disputa.
  3. Al hablar de un conflicto, relata con precisión lo que sabes y distingue claramente los hechos de las conjeturas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.